Aantekeningen bij de Bijbel
Vragen, overdenkingen en achtergronden over de Bijbel,
welke resulteren in allerlei aantekeningen.
welke resulteren in allerlei aantekeningen.
| SV | Dat een iegelijk van u wete zijn vat te bezitten in heiligmaking en eer; |
| Steph | ειδεναι εκαστον υμων το εαυτου σκευος κτασθαι εν αγιασμω και τιμη |
| Trans. | eidenai ekaston ymōn to eautou skeuos ktasthai en agiasmō kai timē |
| Alex | ειδεναι εκαστον υμων το εαυτου σκευος κτασθαι εν αγιασμω και τιμη |
| ASV | that each one of you know how to possess himself of his own vessel in sanctification and honor, |
| BE | So that every one of you may keep his body holy and in honour; |
| Byz | ειδεναι εκαστον υμων το εαυτου σκευος κτασθαι εν αγιασμω και τιμη |
| Darby | that each of you know how to possess his own vessel in sanctification and honour, |
| ELB05 | daß ein jeder von euch sein eigenes Gefäß in Heiligkeit und Ehrbarkeit zu besitzen wisse, |
| LSG | c'est que chacun de vous sache posséder son corps dans la sainteté et l'honnêteté, |
| Pesh | ܘܢܗܘܐ ܝܕܥ ܐܢܫ ܐܢܫ ܡܢܟܘܢ ܠܡܩܢܐ ܡܐܢܗ ܒܩܕܝܫܘܬܐ ܘܒܐܝܩܪܐ ܀ |
| Sch | daß jeder von euch wisse, sein eigenes Gefäß in Heiligung und Ehre zu besitzen, |
| Web | That every one of you should know how to possess his vessel in sanctification and honor; |
| Weym | that each man among you shall know how to procure a wife who shall be his own in purity and honour; |
